-
1 grobe See
прил.1) мор. бурное море2) воен. значительное волнение (5 баллов)3) океаногр. бурное море (5 баллов по шкалам Петерсена немецкой морской обсерватории), сильное волнение моря (6 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 3,5-6,0 м)4) ВМФ. крупное волнение (6 баллов)5) судостр. сильное волнение -
2 frische Brise
прил.1) авиа. свежий бриз (5 баллов)2) океаногр. свежий ветер (5 баллов по шкалам Петерсена, немецкой морской обсерватории Бофорта)3) ВМФ. свежий ветер (5-6 баллов)4) судостр. свежий ветер -
3 свежий ветер
adj1) navy. ein steifer Wind2) oceanogr. frische Brise (5 баллов по шкалам Петерсена, немецкой морской обсерватории Бофорта)3) nav. frische Brise (5-6 баллов), frischer Wind (5 баллов)4) shipb. auffrischender Wind, frische Brise, frischer Wind -
4 spiegelglatte See
прил.2) судостр. зеркально-гладкое море -
5 бурное море
-
6 зеркально-гладкое море
adj1) oceanogr. spiegelglatte See (0 баллов по шкалам Петерсена немецкой морской обсерватории), vollkommen glatte See2) shipb. spiegelglatte SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > зеркально-гладкое море
-
7 ураган
n1) gener. Sturm, Sturmwetter, Hurrikan, Orkan, Wirbelsturm2) geol. Windbraut4) poet. Windsbraut5) milit. orkanartiger Sturm (12 баллов)6) eng. Kyklon7) brit.engl. Typhon, Typhoon8) pompous. Sturmwind9) oceanogr. Orkan (12 баллов по шкалам Бофорта, Петерсена немецкой морской обсерватории)10) shipb. Wirbelwind, orkanischer Wind -
8 Orkan